diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties index 861f371632d..900557a29da 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties @@ -292,7 +292,7 @@ compiler.err.annotation.decl.not.allowed.here=此处不允许批注接口声明 compiler.err.cant.inherit.from.final=无法从最终{0}进行继承 # 0: symbol or name -compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=对 {0} 的引用只能在显式调用构造器后显示 +compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=对 {0} 的引用只能在显式调用构造器后出现 # 0: symbol or name compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=对初始化字段 ''{0}'' 的分配只能在显式调用构造器后显示 diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties index 0ea1796a8e6..3ae7ab1690e 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties @@ -60,7 +60,7 @@ javac.opt.target=指定されたJava SEリリースに適したクラス・フ javac.opt.release=指定されたJava SEリリースに対してコンパイルします。サポートされているリリース: \n {0} javac.opt.source=指定されたJava SEリリースとソースの互換性を保持します。サポートされているリリース: \n {0} javac.opt.Werror=警告が発生した場合にコンパイルを終了します -javac.opt.arg.Werror=(,)* +javac.opt.arg.Werror=<キー>(,<キー>)* javac.opt.Werror.custom=コンパイルを終了する警告のlintカテゴリを\nコンマで区切って指定します。\n指定したカテゴリを除外するには、キーの前に''-''を指定します。\nサポートされているキーを表示するには--help-lintを使用します。 javac.opt.A=注釈プロセッサに渡されるオプション javac.opt.implicit=暗黙的に参照されるファイルについてクラス・ファイルを生成するかどうかを指定する diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties index 0cbfac7e778..447d0d26239 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties @@ -60,7 +60,7 @@ javac.opt.target=生成适合指定的 Java SE 发行版的类文件。支持的 javac.opt.release=为指定的 Java SE 发行版编译。支持的发行版：{0} javac.opt.source=提供与指定的 Java SE 发行版的源兼容性。支持的发行版：{0} javac.opt.Werror=出现任何警告时终止编译 -javac.opt.arg.Werror=(,)* +javac.opt.arg.Werror=<键>(,<键>)* javac.opt.Werror.custom=指定出现警告时应终止编译的 lint 类别，\n以逗号分隔。\n在关键字前面加上 ''-'' 可排除指定的类别。\n使用 --help-lint 可查看支持的关键字。 javac.opt.A=传递给批注处理程序的选项 javac.opt.implicit=指定是否为隐式引用文件生成类文件 diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties index 80d1ba6e05f..c313d6a348d 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter Das le plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin Deaktiviert das angegebene Plug-in -plugin.opt.compress=\ --compress Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage:\n Zulässige Werte:\n zip-'{0-9}', wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6."\n Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Verwenden Sie stattdessen "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: ZIP. Verwenden Sie stattdessen "zip-6". +plugin.opt.compress=\ --compress Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage:\n Zulässige Werte:\n zip-'{0-9}', wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6".\n Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Verwenden Sie stattdessen "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: ZIP. Verwenden Sie stattdessen "zip-6". plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug Entfernt Debuginformationen diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties index 6ed0a486132..a5dc70061f6 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter 最後 plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin 指定したプラグインを無効にします -plugin.opt.compress=\ --compress 出力イメージ内のすべてのリソースを圧縮します:\n 使用可能な値は\n zip-'{0-9}'です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。\n 今後のリリースで削除される非推奨の値:\n 0: 圧縮なし。かわりにzip-0を使用。\n 1: 定数文字列の共有\n 2: ZIP。かわりにzip-6を使用。 +plugin.opt.compress=\ --compress <圧縮> 出力イメージ内のすべてのリソースを圧縮します:\n 使用可能な値は\n zip-'{0-9}'です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。\n 今後のリリースで削除される非推奨の値:\n 0: 圧縮なし。かわりにzip-0を使用。\n 1: 定数文字列の共有\n 2: ZIP。かわりにzip-6を使用。 plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug デバッグ情報を削除します diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties index a0480a31fc3..1de1ef372b6 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter 允许 plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin 禁用所提及的插件 -plugin.opt.compress=\ --compress 在输出映像中压缩所有资源：\n 接受的值包括：\n zip-'{0-9}'，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。\n 要在未来发行版中删除的已过时值：\n 0：无压缩。改为使用 zip-0。\n 1：常量字符串共享\n 2：ZIP。改为使用 zip-6。 +plugin.opt.compress=\ --compress <压缩> 在输出映像中压缩所有资源：\n 接受的值包括：\n zip-'{0-9}'，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。\n 要在未来发行版中删除的已过时值：\n 0：无压缩。改为使用 zip-0。\n 1：常量字符串共享\n 2：ZIP。改为使用 zip-6。 plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug 去除调试信息